(Polski) Fotorelacja z konferencji

Sorry, this entry is only available in Polish.

Pro-health, active and artistic way

On the 22nd of April the Słubice District organized a Pro-health Picnic which was a summary of the project ‘Circulatory System Disease Prevention and Healthy Lifestyle Promotion in the Area of the Słubice District’  And even though the weather did not encourage anyone to leave their house, quite significant group of inhabitants made it to the promenade at 2:00 pm. -Spend this day actively and make use of what we have prepared for you-encouraged starost, Marcin Jabłoński, during the opening of the event.

The event took place on the 22nd of April from 2:00pm to 8:00 pm on the promenade at Jedności Robotniczej Street in Słubice. The event was accompanied by a number of additional attractions so that each and every inhabitant could chose something for themselves. On this day, a number of marathons were held- running, indoor cycling, dancing, physiotherapy and culinary. The amateurs of artistic events welcomed a rich programme on the picnic scene.

We have kicked off with the marathon!

The pro-health action commenced at 11:00 at Colelgium Polonicum, where a dance marathon was held, led by dancers from BOHEMA group. At the beginning only a couple of pairs, shyly started to waltz. After an hour the marathon gathered pace, both due to a lively salsa played and subsequent participants joining in, who encouraged by TV spots live showed up.

Then, hot and steamy rhythms were played in the foyer of Colelgium Polonicum where  dynamic exercises according to the rhythm of specially selected music were conducted on stationary bikes.

At 2:00 pm the promenade got loud

The artists prepared themselves for the shows while Marcin Jabłoński, the starost, welcomed everyone from the stage. As the first one, in order to encourage the inhabitants to join the fun, appeared Konsonans choir, followed by the dancers from BOHEMA who danced in front of the stage. And although it was quite chilly outside, dancing in tight dancing outfits, they managed to warm up the audience with their standard and Latino American rhythms.

The audience who gathered around the stage was welcomed by the host of the event, the Starost of the District of Słubice, Marcin Jabłoński. He summed up project actions and encouraged everyone to participate in the celebration. -For the past 25 months a number of actions, events, shows occurred-pro-health, sport and healthy eating related. Over 4000 people participated actively in them. I truly hope that you will all have a great time also today, at the picnic which ends the project-said M. Jabłoński.

Battle of 2 pans

The greatest number of participants of the picnic bravely assisted the cooking masters. The battle was participated also by Mariusz Szwed and Sylwia Biały, winners of MasterChef and Hell’s kitchen programmes. From 2:00 pm onwards you could smell the aromas from all over the world coming from the tent in which the battle took place. They both prepared healthy dishes with a hint of exotic spices. The theme of the picnic was healthy lifestyle, therefore our warriors-chefs prepared for the Słubice inhabitants 1000 portions of healthy Thai soup and goulash with pearl barley. -We are charmed by the marathon, we can observe and see how masters mix ingredients in their pots-said the inhabitants.  -This is really delicious and the connection of tastes is incredible. You really have to try and see for yourself. Come along or else we’ll eat everything ourselves- said the people laughing.

And finally, SPOOFING

The picnic summing up the project was of family and pro-healthy character. The inhabitants could participate in interesting ventures-for active ones an indoor cycling marathon, physiotherapy marathon, running and dancing marathons were prepared as well as fitness from the scene, led by fitness instructor Anita Radkiewicz. There were also a lot of attractions for the children, as well as a cabaret and local artists’ performances. Konsonans choir appeared on the stage, as well as dances from BOHEMA group, TERAZ MY-cabaret band from Sulęcin, represented by the listeners of the Third Age University. For the first time on stage appeared also a vocal band which was created during realization of music activities under DAYS OF ACTIVE SENIOR

Slightly later, everything got a bit sentimental since Edyta Kręgiel together with Piotr Tamborski appeared on stage. Later, WANIAN and MACIEK BARDEN performed before the gathered audience. At the end, the world of festive beats was revealed by the Słubice local band BAJER.

Media Partners of the event were: portal  and HTS Słubice television station which broadcasted the event live.

The organizer of the picnic was Słubice City Cultural Centre, acting at the order of the Słubice District.

(Polski) Konferencja podsumowująca projekt

Sorry, this entry is only available in Polish.

The Mayor invites for a Health-promoting Picnic!

On 22th of April Słubice district organises the Health-promotion Picnic which will be a summary of the project ‘Circulatory System Disease Prevention and Healthy Lifestyle Promotion in the Area of the Słubice District’  We invite whole families for this picnic!

Event starts on the 22th of April between 2PM and 8PM on the promenade nearby Jednosci Robotniczej Street in Słubice. The event will be accompanied by various supporting events. We have planned additional attractions so everyone can choose something for themselves. On this day, several marathons will be held- running, indoor cycling, dancing, physiotherapy and culinary. Apart from that, we offer a rich artistic programme on the picnic scene- explains Izabela Soboćko, project manager.

The Two Pans Battle and marathons

The citizens will have an opportunity to participate in interesting projects- for active ones we prepared indoor cycling marathon, physiotherapy marathon, dance marathon, the Słubice running marathon and zumba. There will also be attractions for children and cabarets. The event will be highlighted by local artists. We will see on stage: Bajer Band, Edyta Kręgiel both with bands, Maciej Słodownik, Bohema group and Konsonans.

And for the amateurs of fine cuisine the Two Pans Battle will take place- a culinary marathon with tasting where winners of MasterChef and Hell’s Kitchen, Mariusz Szwed and Sylwia Biały, will be cooking.

Additional events- a specific programme

Physiotherapy marathon

  • from a noon to 5PM
  • Brandmed clinic (Prima Gallery, second floor)
  • free counselling, individual and group activities led by qualified physiotherapists

Culinary marathon

  • from 2PM to 5PM
  • the promenade nearby Jednosci Robotniczej
  • the Two Pans Battle led by MasterChef and Hell’s Kitchen winners- Mariusz Szwed and Sylwia Biały. Two dietary dishes will be prepared with the audience, and then distributed (1 000 portions)

Dance marathon

  • from 11AM to 2PM
  • Collegium Polonicum conference room
  • dance marathon prepared by Bohema dance studio

Indoor Cycling marathon

  • from 1PM to 3:30PM
  • Collegium Polonicum foyer
  • dynamic indoor cycling activities performed to a specially chosen music rhythm

Running marathon

  • from 4PM to 6:30PM
  • Gather up on the promenade at Jednosci Robotniczej Street
  • warm-up together and then recreational run for a distance of 1 km. How to start an adventure of running- specialist advice